Vũ Quý Hạo Nhiên - Trên Facebook, tòa đại sứ Mỹ ở Damascus post một status nhân dịp có biểu tình Occupy Wall Street (Chiếm Wall Street – biểu tượng nền kinh tế tư bản). Cuộc biểu tình nay đã lan ra nhiều thành phố khắp nước Mỹ. Truyền hình Syria đưa tin nhiều về vụ này, và tòa đại sứ viết vài lời suy nghĩ. Đọc ở đây. Tớ dịch ở dưới:
Không có thế lực thù địch
Có nhiều tin về Occupy Wall Street trên truyền hình Syria. Chắc chắn là có nhiều người ở Mỹ bất bình với tình hình kinh tế. Thất nghiệp tương đối cao, 9%. Giá nhà rớt, nhiều gia đình bị thiệt hại. Hai đảng lớn của Mỹ cãi nhau về cách chữa nền kinh tế. Chúng tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra sắp tới. Nhưng điều chúng tôi biết, là:
* Nước Mỹ sẽ có tổng tuyển cử tháng 11 năm 2012 không do sự sắp xếp của tình báo Mỹ mà do một ủy ban bầu cử độc lập không lệ thuộc tổng thống hay quốc hội.
* Nhóm tổ chức Occupy Wall Street có toàn quyền tự do ra ứng cử hoặc tổ chức để ủng hộ các ứng cử viên họ thích.
* Các nhóm Occupy Wall Street sẽ không được phép phá hoại tài sản công hay tư, nhưng họ được quyền tổ chức biểu tình ở các nơi và họ muốn nói gì về chính quyền Mỹ cũng được mà không bị bắt, không bị bắn.
* Cảnh sát sẽ không nã súng vào hàng ngàn người biểu tình.
* Một số người biểu tình Occupy Wall Street đã bị bắt vì làm xáo trộn trật tự (chặn đường xe cộ) nhưng họ sẽ không bị tra tấn, và sẽ không gia đình nào phải nhận xác con em mình với vết tích tra tấn trên thi thể.
* Báo chí quốc tế và các NGO đang theo dõi và tường thuật về biểu tình Occupy Wall Street, không bị chính quyền can thiệp.
* Nhóm Occupy Wall Street được tự do nói chuyện với bất kỳ người Mỹ hay người ngoại quốc nào muốn nói chuyện với họ, mà không sợ bị bắt.
* Chính quyền Mỹ có thể than phiền là chính sách tiền tệ của một nước đang làm hại nền kinh tế Mỹ, nhưng chính quyền Mỹ sẽ không kêu ca với thế giới là có một thứ thế lực thù địch ngoại quốc nào đó – không nêu chi tiết hay bằng chứng – mà lại bảo là khuyến khích nhóm Occupy Wall Street hay một phong trào biểu tình nào đó.
Tác giả là Leslie Ordeman, nhân viên phụ trách trang Facebook của tòa đại sứ Mỹ tại Syria.
. Bookmark the permalink.


Các nước độc tài sợ bị dân biểu tình chống đối, thường hay đưa ra nhũng tin tức sai sự thật về việc người biểu tình bị Cảnh sát bắt bớ ở các nước tự do những hình thức đưa tin xuyên tạc sự thật nầy một phần thành công là do chánh sách bưng bít thông tin trong nước như Tàu cộng và Việt cộng vẫn làm.
Cái mà ĐCSVN tung hô tự do, dân chủ và nhân quyền toàn là rác rưởi. Không ngửi được.
Các bác CAM không tin thi cứ điện hỏi tòa Đại Sứ hay Tổng Lảnh Sự csvn ơ Mỹ sẽ biết.
Công an VN và cảnh sát Mỹ có nhiệm vụ hoàn toàn khác nhau.
Công an VN bạo vệ đảng và chế độ cs nên gọi là công an nhân dân !!!!!!
Cảnh sát Mỹ bảo vệ luật pháp và nhân đân, theo các bạn nên gọi là gì ?
-Biểu tình phố Wall là do các thế lực thù địch lôi kéo ích động. Tình báo Mỹ kém hơn tình báo VN nên không phát hiện ra
-Không nên cho những người biểu tình có quyền ra ứng cử vì như vậy loạn hết
-Huy động CS cấm triệt để các phóng viên nước ngoài tiếp xúc với người biểu tình và đưa tin biểu tình
-Báo chí nước Mỹ phải đưa tin xuyên tạc ý nghĩa các cuộc biểu tình này, không được dùng từ ngữ BIỂU TÌNH trên mặt báo mà chỉ được phép nói tụ tập đông người
....
Đấy VN làm vậy là yên ngay còn người dân có mất tự do hay vì làm vậy mà chồng chất thêm uất hận, bất công trong XH thì kệ mẹ nó
Thật may cho ông Gandi là ông không sống ở nước VNCS.
CA chỉ là thứ ROBOT đảng nhấn nút là chạy, trong đầu chúng chỉ có còn đảng còn mình chứ làm gì có nhân dân, đất nước
Toan dan VN co Doc lap ,va Nha tu , ai mo mieng noi gi khong dung chinh sach Dang ta , thi " vo tu " lien .
Dang vien CSVN co Tu do va Hanh phuc , tu do lay "tien thue " cua dan di " du hi " o nuoc ngoai , the la co hanh phuc !