Khám Phá Căn Cứ Tàu Ngầm Bí Mật Của Trung Hoa
GEHEIME BASIS FÜR ATOM-U-BOOTE ENTDECKT
KHÁM PHÁ CĂN CỨ TÀU NGẦM NGUYÊN TỬ BÍ MẬT CỦA TRUNG HOA
Một sự đe dọa trầm trọng tại vùng biển Đông (biển Nam Trung Hoa): Dưới một hòn đảo, Trung Hoa đã cho xây một căn cứ tàu ngầm khổng lồ. Một đặc khu giống y như trong phim gián điệp James Bond 007, cùng những Hàng Không Mẫu Hạm có thể ẩn nấp ở đây. Từ đặc khu cảng này có thể gây ra một sự đe dọa nguy hiểm lâu dài cho các quốc gia láng giềng Đông Nam Á khác.
London (Luân Đôn, Anh) - Những hình ảnh chụp được từ vệ tinh tình báo đã thu được những tấm ảnh chứng minh rằng: Một Trung tâm tàu ngầm bí mật khổng lồ tại vùng biển Đông (biển Nam Trung Hoa), đằng sau các sự bí hiểm đó l những đặc khu nguyên tử bí mật. Tờ “Nhật báo Điện Tín” ("Daily Telegraph") Anh Quốc đã theo dõi toàn bộ căn cứ đầu não to lớn này trên đảo Hải Nam (Hainan), bởi vì có trên 20 chiếc tàu ngầm và rất nhiều Hàng Không Mẫu Hạm có thể ẩn nấp ở đây.
Tờ báo viết tiếp: Trong các hình chụp đã nhận rõ nét những đường hầm, có hình chụp cảnh đang xây dựng cảng tàu ngầm nguyên tử thuộc Type 094. Ngo i ra, còn có loại "hỏa lực công phá" mạnh hơn, thuộc đơn vị Lư Dương (Luyang) và hai hạm đội Giang Hải, Giang Uy-2 (Jiangwei-2) đồn trú ở đây. Tổng số lên đến 11 đường hầm có chiều cao 18m tính từ mặt nước biển tại đảo, được xây ngầm trong lòng đất.
Các chuyên gia nghiên cứu quân sự Anh Quốc Sự đã xác nhận tin tức đó trên báo “Jane's Intelligence Review”, và còn chỉ rõ ràng họ (Trung Hoa) kiến thiết bí mật ngầm dưới mặt đất một cứ điểm tàu ngầm nguyên tử tại Tam Nhai (Sanya) trên đảo Hải Nam mặt trước của bờ biển.
“Jane” đưa ra bản phúc trình năm 2002 từ khu quân sự châu Á khi khám phá được đồ án. Hình chụp của vệ tinh là bằng chứng hùng hồn cho thấy công trình xây dựng chủ yếu chỉ phục vụ cho việc đó (tức ý đồ quân sự), Trung Hoa đẩy nhanh tốc độ xây dựng nhằm ưu tiên đưa trang bị nguyên tử lên hàng đầu.
“Chỉ có thể gọi đây l một nguy cơ lớn cần kiêu goi mọi người quan tâm lo lắng”.
Các chuyên gia nghiên cứu quân sự Anh Quốc Sự đã xác nhận tin tức đó trên báo “Jane's Intelligence Review”, và còn chỉ rõ ràng họ (Trung Hoa) kiến thiết bí mật ngầm dưới mặt đất một cứ điểm tàu ngầm nguyên tử tại Tam Nhai (Sanya) trên đảo Hải Nam mặt trước của bờ biển.
“Jane” đưa ra bản phúc trình năm 2002 từ khu quân sự châu Á khi khám phá được đồ án. Hình chụp của vệ tinh là bằng chứng hùng hồn cho thấy công trình xây dựng chủ yếu chỉ phục vụ cho việc đó (tức ý đồ quân sự), Trung Hoa đẩy nhanh tốc độ xây dựng nhằm ưu tiên đưa trang bị nguyên tử lên hàng đầu.
“Chỉ có thể gọi đây l một nguy cơ lớn cần kiêu goi mọi người quan tâm lo lắng”.
Bản tường trình của Jane viết: Công việc dự đoán thật quy mô, rằng đây là một trung tâm căn cứ cho nhiều Hàng Không Mẫu Hạm Trung Hoa được xuất phát từ đây.
Đồ án xây dựng to lớn này nằm gần đường hàng hải của Đông Nam Á, nơi mà các quốc gia lân cận coi đây là vùng khai thác kinh tế chính đáng của mình, gây nên sự quan ngại to lớn, làm cho tờ tạp chí phải lên tiếng cảnh báo: “Chinas Aufrüstung im Atom- und Marinebereich in Sanya unterstreicht Pekings Bestreben, die Region noch stärker zu kontrollieren” (Bắc Kinh tăng cường nỗ lực trang bị nguyên tử và Hải quân tại Tam Nhai, Trung Hoa). Theo lời Christiane Le Miere-Biên tập viên của Jane thì khu vực này vẫn được Bắc Kinh kiểm soát nghiêm ngặt.
Theo dự đoán của Bộ Quốc Phòng Mỹ, đến năm 2010, Trung Hoa sẽ chế tạo xong 5 tàu ngầm nguyên tử thuộc Typs 094. Mỗi chiếc có mang theo 12 hỏa tiễn dấu đầu đạn hạt nhân của typ JL-2. Theo công bố ghi nhận được, sự trang bị của Trung Hoa lên đến 36 tỷ dollar mỗi năm. Tuy nhiên, những nhà chuyên môn phỏng đoán con số này còn cao hơn nhiều.
TNK Lượt dịch, TPT chuyễn ngữ
theo Ler/AFP
GEHEIME BASIS FÜR ATOM-U-BOOTE ENTDECKT
Đồ án xây dựng to lớn này nằm gần đường hàng hải của Đông Nam Á, nơi mà các quốc gia lân cận coi đây là vùng khai thác kinh tế chính đáng của mình, gây nên sự quan ngại to lớn, làm cho tờ tạp chí phải lên tiếng cảnh báo: “Chinas Aufrüstung im Atom- und Marinebereich in Sanya unterstreicht Pekings Bestreben, die Region noch stärker zu kontrollieren” (Bắc Kinh tăng cường nỗ lực trang bị nguyên tử và Hải quân tại Tam Nhai, Trung Hoa). Theo lời Christiane Le Miere-Biên tập viên của Jane thì khu vực này vẫn được Bắc Kinh kiểm soát nghiêm ngặt.
Theo dự đoán của Bộ Quốc Phòng Mỹ, đến năm 2010, Trung Hoa sẽ chế tạo xong 5 tàu ngầm nguyên tử thuộc Typs 094. Mỗi chiếc có mang theo 12 hỏa tiễn dấu đầu đạn hạt nhân của typ JL-2. Theo công bố ghi nhận được, sự trang bị của Trung Hoa lên đến 36 tỷ dollar mỗi năm. Tuy nhiên, những nhà chuyên môn phỏng đoán con số này còn cao hơn nhiều.
TNK Lượt dịch, TPT chuyễn ngữ
theo Ler/AFP
GEHEIME BASIS FÜR ATOM-U-BOOTE ENTDECKT
Bedrohliche Entdeckung im südchinesischen Meer: Unter einer Insel soll China eine riesige U-Boot-Basis gebaut haben - ein Areal wie aus einem James-Bond-Film. Auch Flugzeugträger sollen dort ankern können. Von der Anlage könnte eine Gefahr für andere asiatische Länder ausgehen.
London - Die Satellitenbilder könnten aus dem Szenario eines Agentenfilms stammen: Sie zeigen eine riesige Anlage im südchinesischen Meer, hinter der sich ein unterirdischer Atomstützpunkt verbirgt. Der britischen Zeitung "Daily Telegraph" zufolge soll die gesamte Basis auf der Insel Hainan so groß sein, dass bis zu 20 U-Boote und mehrere Flugzeugträger dort anlegen könnten.
(**Bild vom Satellite)
Verdächtige Anlage: Das Satellitenbild zeigt Tunnel, Einfahrten und Anleger der chinesischen Basis
Auf den Abbildungen sind lange Tunnelsysteme zu erkennen. Die Fotos zeigen den Aufbau des Hafens und ein Atom-U-Boot des Typs 094. Außerdem lägen drei Zerstörer des Typs und zwei Jiangwei-2-Fregatte
Die renommierte britische Militärfachzeitschri
"Jane's" gibt an, seine Korrespondenten hätten schon 2002 aus asiatischen Militärkreisen von dem Projekt erfahren, die Satellitenbilder lieferten aber jetzt die Beweise für den Bau - und dafür, in welch raschem Tempo die atomare Aufrüstung Chinas vorangehe. Das Ausmaß der Arbeiten lasse vermuten, dass der Stützpunkt ein zentraler Knotenpunkt auch für chinesische Flugzeugträger werden solle, berichtet "Jane's" weiter.
"Jane's" gibt an, seine Korrespondenten hätten schon 2002 aus asiatischen Militärkreisen von dem Projekt erfahren, die Satellitenbilder lieferten aber jetzt die Beweise für den Bau - und dafür, in welch raschem Tempo die atomare Aufrüstung Chinas vorangehe. Das Ausmaß der Arbeiten lasse vermuten, dass der Stützpunkt ein zentraler Knotenpunkt auch für chinesische Flugzeugträger werden solle, berichtet "Jane's" weiter.
"Kann nur größte Besorgnis hervorrufen"
"Dieses Bauprojekt in größter Nähe zu den südostasiatischen Wasserstraßen, die für Asiens Volkswirtschaften lebenswichtig sind, kann auch über die Region hinaus nur größte Besorgnis hervorrufen"
Nach Schätzungen des US-Verteidigungsmin
Ler/AFP
Nguồn: Spiegel.de
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét