Sứ thần trả lời phỏng vấn về buổi yết kiến với thiên triều
và lời bình loạn của anh ba đấm bóp toàn thân
Anh ba đấm bóp (danlambao) - Ngày 27/6, Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn đã trả lời báo chí Việt Nam về cuộc gặp của Đặc phái viên của Lãnh đạo cấp cao Việt Nam với Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc Đới Bỉnh Quốc ngày 25/6/2011.
TTXVN trân trọng giới thiệu nội dung cuộc phỏng vấn:
- Ngày 25/6, tại Bắc Kinh, với tư cách là đặc phái viên của Lãnh đạo cấp cao Việt Nam, Thứ trưởng đã gặp Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc Đới Bỉnh Quốc để chuyển ý kiến của lãnh đạo Việt Nam tới lãnh đạo Trung Quốc về quan hệ hai nước và tình hình Biển Đông thời gian gần đây. Xin Thứ trưởng cho biết nội dung Thông điệp của Lãnh đạo cấp cao Việt Nam?
Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn: Thông tin về chuyến đi đã được báo chí đưa tin, còn nội dung Thông điệp tập trung vào 3 điểm chính sau:
1. Khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện với Trung Quốc theo phương châm 16 chữ và tinh thần 4 tốt, Việt Nam sẽ nỗ lực cùng với Trung Quốc để thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước ngày càng thiết thực, hiệu quả hơn vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác của khu vực và thế giới.
Nhiệt liệt hoan hô sứ thần đảng ta. Cở nào cũng khẳng định 16 vàng và 4 tốt. Thiên triều có bắn, có bắt ngư dân, có cắt cáp cắt lưỡi bò đem dán lên bản đồ vùng biển cha ông cũng nỗ lực 16 vàng 4 tốt để quan hệ ngày càng thiết thực (cho thiên triều) và lợi ích của nhân dân hai ... đảng.
2. Bày tỏ quan ngại về những vụ việc vừa qua ở Biển Đông; đồng thời khẳng định rõ lập trường của Việt Nam đối với vấn đề Biển Đông, nhấn mạnh Việt Nam chủ trương duy trì hòa bình ổn định trên Biển Đông, đề nghị các bên nghiêm túc thực hiện “Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông” DOC, giải quyết tranh chấp và các vấn đề nảy sinh bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, nhất là Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển 1982.
Đề nghị hai bên thực hiện nghiêm túc thỏa thuận của cấp cao hai nước, không có những việc làm gây phức tạp thêm tình hình, không để vấn đề Biển Đông ảnh hưởng đến quan hệ hai nước.
Mấy câu hát "bày tỏ quan ngại, khẳng định rõ lập trường, chủ trương hòa bình ổn định" bà ngoại Phương Nga hát tới hát lui tới rè cả máy rồi, quan thiên triều có điếc sao hổng nghe? cần gì tới sứ thần họ Hồ sang tận nơi "chuyển ý kiến" của các thái thú lãnh đạo cà? Nhưng mà cái này mới... hay nè bà con:
"Không để vấn đề Biển Đông ảnh hưởng đến quan hệ hai nước"
Má ơi, vậy là tiêu điều biển cả rồi! tức là mần gì thì mần, cho dù biển đông cạn nước, lưỡi bò liếm sạch, đại khái là biển có cạn tàu có chìm song chân lý ấy không bao giờ thay đổi à nghe. Dịch... đại ra lời nói của sứ thần tại chỗ là: Mấy lãnh đạo đảng của ngộ xin chuyển ý kiến đến quý nị là hổng sao, hổng sao, biển đông là chuyện nhỏ quan hệ của nị-ngộ mới là chuyện... dzỉ đại (cấm nói lái).
3. Nêu một số kiến nghị cụ thể về việc thúc đẩy quan hệ hai nước trong thời gian tới, như việc duy trì tiếp xúc cấp cao, tổ chức phiên họp lần thứ 5 Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam-Trung Quốc tại Hà Nội.
Hehe, dạ trong tinh thần... kệ mịa biển đông các đồng chí ngộ-nị đồng ý tiếp tục âu yếm hôn nhau (bằng cái lưỡi bò), hôn song phương (cấm đứa nào nhảy vào hôn ké) để mà "thúc đẩy quan hệ hai nước".
- Xin Thứ trưởng cho biết rõ những nhận thức chung của lãnh đạo hai nước, về việc giải quyết hòa bình các bất đồng trên biển giữa hai nước thông qua đàm phán và hiệp thương hữu nghị là gì?
Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn: Nhận thức chung giữa lãnh đạo cấp cao hai nước đã được ghi nhận trong các Tuyên bố chung Việt Nam-Trung Quốc nhân các chuyến thăm của lãnh đạo cấp cao hai nước, gần đây nhất là Tuyên bố chung tháng 10/2008 nhân dịp Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng thăm Trung Quốc.
Trời đất, ngộ quá hén! "gần đây nhất" là Tuyên bố chung tháng 10/2008 chứ không phải "gần đây nhất" là năm 2011 mấy nị bắt ngư dân của xứ tui, cắt cáp tàu xứ tui 2 lần hả?! Bộ mấy đồng chí nị-ngộ bị bệnh adâmmê sao cà, chỉ nhớ chuyện xưa quên bén chuyện nay!
Theo đó, hai bên khẳng định quan tâm gìn giữ hòa bình, ổn định ở Biển Đông, “tuân thủ nghiêm túc nhận thức chung giữa lãnh đạo cấp cao hai nước và tinh thần “Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông” (DOC), duy trì cơ chế đàm phán vấn đề trên biển, căn cứ nguyên tắc và chế độ pháp lý đã được xác định bởi luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Luật biển của Liên hợp quốc năm 1982 tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâu dài mà hai bên có thể chấp nhận được, tích cực nghiên cứu và bàn bạc về hợp tác cùng phát triển để tìm ra mô hình và khu vực thích hợp.
Trong quá trình đó, hai bên cùng nỗ lực gìn giữ tình hình ổn định ở Biển Đông, không áp dụng hành động làm phức tạp hóa hoặc mở rộng thêm tranh chấp.
Hai bên đồng ý, với nguyên tắc dễ trước khó sau, tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực như nghiên cứu khoa học hải dương, bảo vệ môi trường, dự báo khí tượng thủy văn, thăm dò khai thác dầu khí, tìm kiếm cứu hộ trên biển, tàu hải quân đi thăm lẫn nhau, xây dựng cơ chế trao đổi thông tin trực tiếp giữa quân đội hai nước.”
Chà gay rồi nghe!. Từ chuyện cho dù biển đông cạn nước, lưỡi bò liếm sạch, đại khái là biển có cạn tàu có chìm song chân lý ấy không bao giờ thay đổi sang đến cái bệnh àdâmmê bây giờ tới màn nguyên tắc "dễ trước khó sau". Mấy đồng chí nị-ngộ mị dân thiệt tài. Các chú báo lề đảng lo mà chuẩn bị hàng hóa tuyên truyền như Trung Quốc Việt Nam gia tăng nghiên cứu khoa học hải dương, Bộ trưởng môi trường VN thăm viếng nhà máy tái tạo... bao cao su...
- Xin Thứ trưởng cho biết tiến trình đàm phán "Thỏa thuận về các Nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển giữa Việt Nam-Trung Quốc”?
Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn: Như các bạn đã biết, sau khi hoàn thành công tác phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam-Trung Quốc cuối tháng 12/2008, ta và Trung Quốc đã thỏa thuận chuyển trọng tâm đàm phán về công tác biên giới lãnh thổ sang vấn đề trên biển.
Stop!!! Làm ơn công bố cho toàn dân coi chơi cái vụ ngộ-nị chia năm xẻ bảy đất đai của cha ông tui coi sao đã. Coi xong thấy được thì toàn dân cho phép chuyển trọng tâm đàm phán từ đất qua biển cái rụp. Chuyện gì mà phải dấu!!! Còn nếu không thì toàn dân tui phiên dịch ra tiếng tàu như thế này: sau khi hoàn thành công tác dâng đất cho thiên triều, các đồng chí thái thú đảng ta đã chuyển trọng tâm qua công tác dâng biển cho thiên triều.Nghe được không các đồng chí?
Hai bên nhất trí trước khi đi vào giải quyết các vấn đề cụ thể cần đàm phán ký kết Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển. Đó là những định hướng lớn, quan trọng mà hai bên cần tuân thủ.
Với tinh thần đó, từ đầu năm 2010 đến nay, ta và Trung Quốc đã tiến hành 6 vòng đàm phán cấp chuyên viên. Hai bên đã trao đổi ý kiến về một số nguyên tắc cơ bản như: nhận thức chung của Lãnh đạo cấp cao hai nước; luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên Hợp quốc về Luật Biển 1982; Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông; những vấn đề chỉ liên quan đến Việt Nam-Trung Quốc thì giải quyết song phương, những vấn đề liên quan đến các bên khác thì phải bàn bạc giữa các bên liên quan khác…
Dự kiến vòng đàm phán thứ 7 sẽ được tổ chức tại Hà Nội trong thời gian sắp tới.
Hai bên nhất trí trước khi đi vào giải quyết các vấn đề cụ thể cần đàm phán ký kết Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển. Đó là những định hướng lớn, quan trọng mà hai bên cần tuân thủ.
Với tinh thần đó, từ đầu năm 2010 đến nay, ta và Trung Quốc đã tiến hành 6 vòng đàm phán cấp chuyên viên. Hai bên đã trao đổi ý kiến về một số nguyên tắc cơ bản như: nhận thức chung của Lãnh đạo cấp cao hai nước; luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên Hợp quốc về Luật Biển 1982; Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông; những vấn đề chỉ liên quan đến Việt Nam-Trung Quốc thì giải quyết song phương, những vấn đề liên quan đến các bên khác thì phải bàn bạc giữa các bên liên quan khác…
Dự kiến vòng đàm phán thứ 7 sẽ được tổ chức tại Hà Nội trong thời gian sắp tới.
Bà con thấy không ? tới nước này có nước bó tay chấm còm bó chiếu đem chôn luôn không? "Với tinh thần đó, từ đầu năm 2010 đến nay, ta và Trung Quốc đã tiến hành 6 vòng đàm phán..." Vậy thì trong vòng 6 tháng qua đứa nào đàm phán, đứa nào 16 vàng 4 tốt và đứa nào bắt, bắn, cắt người và đồ của dân ta! Đứa nào? Đứa nào?!!!!
(bà con ai muốn tìm đọc bài phỏng vấn của sứ thần thì vào TTXVN/Vietnam+ của các đồng chí bán nước mía mà tìm. Ba đấm bóp tui ghét, giận rồi, không thèm trích nguồn trích gốc)
Bài liên quan:
. Bookmark the permalink.
Facebook DanLamBao
Flag Counter
“Nhận xét đầu tiên là, trong khi Trung Quốc mới là kẻ làm cho tình hình nóng lên với những vụ gây hấn trên Biển Đông, trong vùng độc quyền kinh tế của Việt Nam – và cả ở cạnh bờ biển Phi lip pin – thì tại sao Việt Nam phải cử « đặc phái viên » tới Bắc Kinh mà không là ngược lại ? Nhưng thôi, "một câu nhịn là chín câu lành", hình thức không quan trọng bằng nội dung, ngày xưa các cụ "đi sứ" vẫn có cách bảo vệ danh dự và quyền lợi của đất nước đó thôi. Kẹt nỗi, ngay câu đầu của « Thông tin » (sau phần mào đầu giới thiệu các cuộc gặp) làm như không có chuyện gì xảy ra : « Hai bên cho rằng, quan hệ Việt-Trung phát triển lành mạnh, ổn định, đáp ứng nguyện vọng chung và lợi ích căn bản của nhân dân hai nước Việt-Trung, có lợi cho hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực. ». Nếu vậy thì cử « đặc phái viên » đi để làm gì ? Những ngư dân Việt Nam bị đánh, giết trong khi đánh cá trong vùng biển của nước mình, những tàu thăm dò địa chất của Việt Nam bị phá hoại trong vùng độc quyền kinh tế của mình, là những « phát triển lành mạnh » ư ?” (Hòa Vân)
Đứng trước hiểm họa xâm lăng, và những hành động đe dọa, sát hại đồng bào ta từ phía tàu cộng. Tôi căm phẩn tột cùng, và đả cố gắng làm một việc rất nhỏ để góp sức với các anh chị em thanh niên bên nhà. Tôi rất tiếc vì ở bên Pháp nên không tham gia biểu tình được cùng các anh chị em.
Cho nên tôi chọn cho mình một việc nho nhỏ để góp một bàn tay với các anh chi em. Tôi lập một blog, và chuyễn dịch cũng như chuyển tiếp các thông tin chính xác mà tôi tiếp cận được ở xứ tự do này đến các anh chi em và các vị ở trong nước.
Tôi đã viết được hai bài về quan hệ Mỹ-Tàu, và khả năng xảy ra chiến tranh giữa tàu và Mỹ. Tôi cố gắng làm việc này một cách nghiêm túc nhất để mang lại những thông tin xát thực cho quý vị trong nước.
Xin cám ơn DAN LAM BAO, nếu đươc xin DAN LAM BAO cứ copie tren blog của toi roi đang lai để nhiều người đuợc biết đến nhũng thông tin đó.
http://phothuongdan2011.wordpress.com/
“Nghiêm trọng hơn là ba câu trong đoạn cuối của « Thông tin » : 1/ tăng cường định hướng đúng đắn dư luận, tránh lời nói và hành động làm tổn hại đến tình hữu nghị và lòng tin của nhân dân hai nước ; 2/ đẩy nhanh tiến độ đàm phán để sớm ký kết “Thỏa thuận về các Nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển giữa Việt Nam-Trung Quốc” ; và 3/ thúc đẩy việc thực hiện “Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và các công việc tiếp theo, cố gắng sớm đạt tiến triển thực chất” (người viết đánh số để dễ biện luận).
Xin nói ngắn về hai câu « đối ngoại ». Câu 2/ có thể coi là một sự khẳng định nguyên tắc « song phương » trong khi vấn đề Biển Đông (trừ trường hợp quần đảo Hoàng Sa chỉ liên quan tới Việt Nam và Trung Quốc) là một vấn đề dính tới nhiều nước, trong bản chất là đa phương, mà không một thoả thuận riêng nào giữa hai nước có thể góp phần « giải quyết » được. Cộng với sự từ chối nói tới COC (Bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông, viết tắt theo tiếng Anh: "Code of Conduct in the South China Sea") trong câu 3, như đòi hỏi của ASEAN – vì « Tuyên bố ứng xử » ("Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea" thường viết tắt là DOC) không bao gồm các biện pháp chế tài, và chưa hề được Trung Quốc tôn trọng -, hai câu kết này gieo nghi ngờ về chính sách đối ngoại của chính quyền Việt Nam trong trách nhiệm bảo vệ chủ quyền ngoài biển, đảo của đất nước. « Bó đũa » ASEAN vừa mới chớm hợp lại trước những hành động gây hấn của Trung Quốc thì chính thành viên cần nhất sự hợp lực của những chiếc đũa bạn lại rút ra, giúp đối phương bẻ gãy từng chiếc ? Hà Nội không thể tránh trả lời minh bạch câu hỏi này đối với các đối tác ASEAN – và cả đối với các đối tác khác của mình. Và nếu diễn biến của tình hình xấu đi, thì không phải chỉ là đối với các nước bạn mà chính là đối mặt với nhân dân mình mànhững người chọn con đường song phương sẽ phải trả lời về chọn lựa ấy. Người viết bài này không mong gì hơn được nghe những lời phản bác có thẩm quyền rằng các diễn giải của mình đã đi quá xa so với ý tưởng của các tác giả bản « Thông tin ».2.
Nhưng, bài viết này muốn nói nhiều hơn tới câu đầu, tới khía cạnh đối nộimà một người mang danh đại diện cho đất nước đã chấp nhận ghi vào một bản tin ký chung với nước ngoài, một cam kết lạ lùng mà một chính phủ tự trọng không bao giờ có thể đưa ra. “ (Hòa Vân)
“Ý nghĩa của cam kết ấy ra sao, chỉ cần ôn qua diễn biến tình hình gần đây để thấy rõ.
Hơn 700 tờ báo chính thống trong mấy tuần qua đã không được quyền nói tới các cuộc biểu tình phẫn nộ của người dân Việt Nam trước các hành động côn đồ của Trung Quốc – ngoại trừ một bản « tin » của Thông tấn xã với cụm từ « tụ tập đông người tự phát » đã trở thành trò cười cho mọi người. Những cuộc biểu tình mà nhà cầm quyền không dám ra mặt cấm đoán song đã bằng mọi cách ngăn cản (tới mức đe doạ đuổi học đối với sinh viên học sinh tham gia), kể cả bắt giữ những người bị coi là hạt nhân của phong trào, đồng thời tung một lực lượng công an chìm, nổi chưa từng thấy ra ngăn đe những người tham gia. « Định hướng đúng đắn dư luận » đó còn được tăng cường tới đâu nữa ? Những bài viết trên các báo chính thống tố cáo các hành động bắn giết ngư dân Việt Nam, hành động cắt cáp tàu thăm dò địa chấn của Việt Nam trong vùng độc quyền kinh tế mà Luật biển quốc tế công nhận, chỉ đích danh thủ phạm sau một thời gian dài phải che đậy bằng từ « lạ », sẽ biến đi chăng hay lại trở về giai đoạn « lạ » mới chỉ được vượt qua không lâu ? Những bài báo thuật lại những lời đe doạ đầy tính miệt thị trên báo chí Trung Quốc đối với nước ta, nhằm thông tin cho đồng bào biết thực chất của 16 chữ đầy giả dối kia là gì, sẽ không còn được phép đăng nữa ? Những blog, trang web « ngoài lề » sẽ bị đánh phá thô bạo hơn, các tác giả bị bắt giữ, tù đầy ? Vì tất cả những bài viết đó, trên báo lề phải hay lề trái, là những « lời nói và hành động làm tổn hại đến tình hữu nghị và lòng tin của nhân dân hai nước » trong khi hành động bắn giết ngư dân, cắt cáp của những con tàu thăm dò đang hoạt động hợp pháp trên đất nước mình thì không làm tổn hại đến « tình hữu nghị » và « lòng tin » ấy ?
Phải chăng, khi đã cam tâm khấu đầu với ngoại bang tới mức chấp nhận cả lời chối trơ trẽn của chúng rằng đâu có gì, mọi việc vẫn « phát triển lành mạnh, ổn định » ngay sau khi chúng vừa giết người, phá hoại một công tác kinh tế hoà bình của đất nước, thì cũng quá logic là người ta sẵn sàng dùng những biện pháp thô bạo nhất để bịt miệng người dân trong nước, không cho phép họ tố cáo những cuộc đi đêm béo bở cho một số người nhưng lại chứa đầy hiểm nguy đối với quốc gia, dân tộc ?
Cần nói rõ, người viết bài này không cổ suý cho những tiếng nói cực đoan, kích động hằn thù giữa hai dân tộc. Nếu những lãnh đạo cao cấp nhất trong chính quyền có lên truyền hình nói với đồng bào rằng những lời nói cực đoan đó hại nhiều hơn lợi, và xin đồng bào kềm chế, thì cũng bình thường. Bình thường với điều kiện là những tiếng nói đó vẫn được quyền cất lên – và chính người dân, chứ không phải nhà cầm quyền, sẽ cô lập chúng, làm cho chúng trở thành vô hại. Còn những tiếng nói điềm đạm, chừng mực khác, dù có nội dung đi ngược với các quan điểm chính thống, dù có phê phán mạnh mẽ những cá nhân hay tập thể nào đó trong bộ máy cầm quyền, dĩ nhiên càng không thể bị ngăn chặn, chụp mũ, đe nẹt…
Những điều kiện đó cho tới nay hoàn toàn vắng bóng, và có vẻ như một nghịch lý nhưng lại hoàn toàn dễ hiểu, sự vắng bóng đó của quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, trên thực tế đã là mảnh đất mầu mỡ cho những tiếng nói cực đoan nảy nở, và vang xa.
Đó là những lý do khiến người dân Việt Nam – thực ra, phải kể cả nhân dân Trung Quốc, nhưng đó lại là đề tài khác - chưa thể nhẹ nhõm với thông tin « xuống thang » trên kia.” (Hòa Vân)