Phản biện của Mạng Lưới Sông Ngòi VN về đập thủy điện Đồng Nai

Thanh Trúc, phóng viên RFA

2012-10-07

Mạng Lưới Sông Ngòi Việt Nam, gọi tắt là VRN, vừa gởi Bộ Tài Nguyên Và Môi Trường ý kiến phản biện về báo cáo đánh giá tác động môi trường trong việc xây dựng hai đập thủy điện Đồng Nai 6 và 6A, nói rằng hai dự án sẽ gây tổn thất lớn cho môi trường với những hậu quả khó có thể cứu chữa hay đền bù.

Photo Xuan Hoang/nld

Khu vực dự kiến xây dựng thủy điện Đồng Nai 6 và 6A.

Kiếp sau xin chớ làm…

Kiếp sau xin chớ làm…

ANTĐ - Những ngày nóng, nghe chuyện bất động sản đóng băng, hàng tồn kho “đóng cục” đã thấy ớn lạnh. Nay trời se lạnh lại nghe tin các thị trường xuất khẩu lao động cho lương “khủng” như Nhật, Hàn Quốc đang đóng băng, càng thấy cám cảnh cho phận người lao động.

Ước mơ trong "thiên đường XHCN"...

Ước mơ trong "thiên đường XHCN"...

Ước mơ của dân Ấp Doi 

Xuân Huy - Thuận Thắng (TuoiTre) - Người dân khu vực Ấp Doi, phường 15, quận Gò Vấp - một khu dân cư lớn giữa lòng TP.HCM - bị bỏ quên gần 20 năm vì quy hoạch “treo”. Người dân nơi đây cho biết nhiều lần liên hệ với phường, quận xin được xây nhà cấp 4 để ở vẫn bị “lắc đầu”. 

Khi một chính quyền đòi giáo dục nhân dân thì đó là một chính quyền vô lễ! Cực kỳ vô lễ.

Khi một chính quyền đòi giáo dục nhân dân thì đó là một chính quyền vô lễ! Cực kỳ vô lễ.

Phương Bích - Suốt từ hôm nhận được quyết định của phường, giao cho anh tổ trưởng dân phố non choẹt chịu trách nhiệm giáo dục mình, nói thật là tôi chưa có thời gian để tìm hiểu việc học hành một cách nghiêm túc, mà thầy thì cũng lờ lớ lơ đi, chả thúc giục gì. Bởi vậy buổi học đầu tiên vẫn chưa được tiến hành. Trong khi cộng đồng mạng còn đang lan truyền những tin tức thời sự quan trọng và nóng giãy, thì chuyện học bài học về giáo dục công dân của tôi là chuyện bé bằng mắt muỗi!

Quân đội nhân dân phản động

Quân đội nhân dân phản động

Dân Làm Báo - Không biết đảng ta làm ăn cái gì mà thù địch lung tung khắp nơi. Mới mấy hôm trước đồng chí quan lớn Trung tướng kiêm tiến sĩ Võ Tiến Trung kêu gào địch đã vào trong lính, hôm qua lại thêm một ngài trung tướng phó giáo sư tiến sỹ tên là Nguyễn Tiến Bình nhảy lên bàn độc QĐND rên rỉ tiếp.

Thương binh biểu tình, kiến nghị bảo vệ quyền lợi và thanh danh

Thương binh biểu tình, kiến nghị bảo vệ quyền lợi và thanh danh

Cầu Nhật Tân - Sáng nay, hơn 200 thương binh thật đi trên hàng trăm chiếc xe ba bánh tự chế đã diễu hành quanh Hồ Gươm. Xe nào cũng mang biểu trưng Thương Binh 27/7 bông lúa xòe to như cố khẳng định danh hiệu “Thương Binh thật”. Toàn bộ các anh em thương binh đều mang thương tích nặng. Mục đích của cuộc diễu hành, biểu tình hôm nay là phản đối một số cơ quan chức năng đã và đang làm hoen ố hình ảnh người thương binh qua việc huy động lưu manh giả danh thương binh để thực hiện nhiều việc làm trái pháp luật. Đồng thời anh em đấu tranh bảo vệ một số quyền lợi khác.

22 người liên can vụ "công án Bia Sơn" bị cáo buộc lật đổ chính phủ

22 người liên can vụ "công án Bia Sơn" bị cáo buộc lật đổ chính phủ

RFA - Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Phú Yên ký cáo trạng truy tố 22 người về tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền theo điều 79 Bộ Luật hình sự Việt Nam trong vụ việc được mệnh danh là vụ án ‘Hội đồng Công Luật công án Bia Sơn’ tại Phú Yên.

Khánh Ly “Nối vòng tay lớn”?

Khánh Ly “Nối vòng tay lớn”?

Nguyễn Bá Chổi (Danlambao) - Trưa ngày 30 Tháng Tư 75, trong khi nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lên Đài Phát thanh Sài Gòn “mừng như bão cát quay cuồng”, thì ca sĩ Khánh Ly đang hớt ha hớt hải tìm đường chạy trốn đoàn quân “từ Bắc vô Nam...” tay... chìa AK. Ba mươi bảy năm sau, nếu quả đúng như báo trong nước đưa tin rằng Khánh Ly đã làm đơn xin và được nhà cầm quyền chấp thuận cho về VN hát, thì phải chăng có nghĩa cô đang thò ra bàn tay đã thụt một mạch xấp xỉ 4 thập niên qua để quay trở về “nối vòng tay lớn”?

Trả lời của gia đình Trịnh Công Sơn về bài viết của ông Lê Diễn Đức “Khánh Ly Biểu Diễn Tại Việt Nam? Tình, tiền và những nghịch lý”

Trả lời của gia đình Trịnh Công Sơn về bài viết của ông Lê Diễn Đức “Khánh Ly Biểu Diễn Tại Việt Nam? Tình, tiền và những nghịch lý”

Trịnh Vĩnh Trinh - ... Gia đình chúng tôi rất thất vọng khi đọc đoạn viết trong bài “Khánh Ly Biểu Diễn Tại Việt Nam? Tình, tiền và những nghịch lý” bởi ông Lê Diễn Đức. Một số đoạn văn trong bài này liên hệ đến gia đình Trịnh Công Sơn là hoàn toàn sai sự thật! ...

Thế hệ của tôi - một thế hệ vứt đi

Thế hệ của tôi - một thế hệ vứt đi

(Viết cho những người bạn của tôi và diễn đàn Wegreen Vietnam)

Tiểu Bối - Bạn của tôi ạ, bạn hỏi tôi đang nghĩ gì trong đầu ư?

Tôi cũng như bạn vậy. Tôi không hiểu các bạn nghĩ gì trong đầu. 

Kêu gọi ký tên cứu lấy Vườn Quốc Gia Cát Tiên khỏi 2 thủy điện Đồng Nai 6 & 6A

Kêu gọi ký tên cứu lấy Vườn Quốc Gia Cát Tiên khỏi 2 thủy điện Đồng Nai 6 & 6A

Thân/Kính gửi Bạn Hữu,

Nhóm chúng tôi vừa tạo ra một Kiến nghị: Kêu gọi ký tên cứu lấy Vườn Quốc Gia Cát Tiên khỏi 2 thủy điện Đồng Nai 6 & 6A, bởi vì chúng tôi quan tâm lo lắng sâu sắc về vấn đề vô cùng quan trọng này. Mục tiêu của chúng tôi là thu thập được hơn 10.000 chữ ký, tốt hơn nữa là tới20.000 chữ ký, và chúng tôi thực sự cần sự giúp đỡ của Bạn.

Tào Chân và nền kinh tế Việt Nam

Tào Chân và nền kinh tế Việt Nam

Thanh Hương (Danlambao) - Nền kinh tế đất nước đang suy sụp nhanh chóng. Chỉ vài ba năm trước báo chí nước ngoài còn hết lời ca ngợi các chính sách “sáng suốt” của chính phủ thì giờ đây chúng được thay thế bằng những phân tích ảm đạm và những chỉ trích “thiếu sáng suốt”. Nhưng ngành truyền thông trong nước đã không phản ảnh những lời phê bình này.

Ý thức quốc gia ngày càng bị coi thường trong quan hệ Việt Nam – Trung Quốc

Ý thức quốc gia ngày càng bị coi thường trong quan hệ Việt Nam – Trung Quốc

Cầu Nhật Tân - Từ chỗ không coi trọng quốc thể nên trong tiềm thức, các lãnh đạo và cán bộ của ta luôn xem nhẹ mọi thứ, cốt có tí lợi hoặc cốt cho xong chuyện. Thế mới có chuyện Cơ quan ngôn luận của Thành ủy Hà Nội viết bài ca ngợi tên tướng mà bàn tay hắn vấy máu đồng bào và chiến sỹ ta. Báo Điện tử Đảng Cộng sản thì đăng hẳn Hoàng Sa và Trường Sa là của Trung Quốc. Mới đây nhất có chuyện 4 vị lãnh đạo tối cao của ta gửi điện chúc mừng quốc khánh các đồng chí Trung Quốc, vốn buổi kỷ niệm này được họ cố ý tổ chức tại Hoàng Sa. Tình hình này cứ thế mà phát triển, không khéo sang năm lãnh đạo Việt Nam sẽ kéo nhau ra dự kỷ niệm quốc khánh Trung Quốc tổ chức tại Trường Sa cũng nên.

Sài Gòn Tiếp Thị gặp rắc rối và chuyện Thủ tướng thù dai

Sài Gòn Tiếp Thị gặp rắc rối và chuyện Thủ tướng thù dai

Trần (Danlambao) - Thông tin về việc báo Sài Gòn Tiếp Thị bị 'thanh tra toàn diện' là một động thái khiến dư luận đặc biệt quan tâm, giữa lúc đấu trường Hội nghị 6 quyết định tương lai sống còn của Thủ tướng đang ngày một gay cấn.

Nhà nước cộng sản Việt Nam đối xử với nhân dân như nô lệ

Nhà nước cộng sản Việt Nam đối xử với nhân dân như nô lệ

Mõ SG (Danlambao) - Những hình thức chế độ nô lệ đã bị thế giới sa thải và loại bỏ từ rất lâu vì tính vô nhân đạo và tàn ác của nó. Sau thế chiến thứ hai, Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền được công bố nhằm bảo vệ con người với tất cả những quyền tự do mọi lúc và mọi nơi trên hành tinh này. Nhà nước cộng sản Việt Nam là một trong những thành viên của Liên Hiệp Quốc đã ký cam kết sẽ chấp hành những điều quy định trong bản hiến chương, nhưng thực tế đường lối và chính sách cai trị của họ đã đi ngược lại những gì đã cam kết.

Thủ Tướng nói gì về "Quả đấm thép" kinh tế Việt Nam trước hội nghị TƯ 6?

Thủ Tướng nói gì về "Quả đấm thép" kinh tế Việt Nam trước hội nghị TƯ 6?

David Thiên Ngọc (Danlambao) - Từ khi cưỡng chiếm hoàn toàn miền Nam năm 75, và sau khi thâu tóm mọi tài sản của nhân dân cùng khí lực quốc gia 'qua cải tạo công thương nghiệp và đánh tư sản', đảng CSVN đã áp đặt một nền cai trị độc tài với một nền kinh tế XHCN mà cả một tập đoàn quản lý kinh tế hoàn toàn không có một một kiến thức gì về sự phát triển kinh tế đất nước. Những lãnh đạo điều hành kinh tế cũng không xuất thân từ một trường lớp kinh tế nào trên thế giới mà chỉ từ các cơ sở tổ chức đảng và quân đội chuyển ngành! Trong khi lúc bấy giờ, các nước trong khu vực và cả thế giới đang trên đà phát triển không ngừng.

Biên giới của Ta, sao lại của người ?

Biên giới của Ta, sao lại của người ?

Huỳnh Tâm (Danlambao) - “...người Việt tị nạn chưa bao giờ được hưởng quyền tị nạn, chưa nói đến quyền của một công dân Trung Quốc. Cuộc đời của chúng ta bị đảng CSVN bài Hoa, rồi đến đảng CSTQ từ chối gốc tịch Hoa!…”

"Tẩy chay hàng hóa kém chất lượng Trung Quốc" - bằng cách nào?

"Tẩy chay hàng hóa kém chất lượng Trung Quốc" - bằng cách nào?

Paulo Thành Nguyễn - Cách đây 3 tháng tôi đã tuyên bố sẽ phản đối Trung Quốc (TQ) bằng cách riêng của mình, đó là thực hiện kế hoạch thay thế các sản phẩm Trung Quốc hiện đang kinh doanh sang một nguồn hàng khác. Phương án này được nhiều bạn bè ủng hộ, nhưng cũng không ít người khuyên tôi không nên cực đoan vì kinh doanh là vấn về dân sự.

Cử tri Venezuela đi bầu tổng thống

Đương kim Tổng thống Venezuela Hugo Chavez và ứng viên đối lập Henrique Capriles

SpaceX Dragon sắp được phóng lên không gian

Hồi tháng 5, phi thuyền chở hàng không người lái SpaceX Dragon đã tiếp tế cho trạm không gian trong một chuyến bay thử

Cuộc chiến Afghanistan bước sang năm thứ 11

Binh sĩ Thuỷ quân Lục chiến Mỹ và binh sĩ Afghanistan trong cuộc tuần tra chung ở tỉnh Helmand, miền nam Afghanistan

Ðại sứ quán Mỹ cảnh báo về du hành tại Islamabad

Nghi can khủng bố Abu Hamza al-Masri ra tòa ở Mỹ sau khi bị dẫn độ

Giáo sĩ Hồi giáo quá khích Abu Hamza al-Masri

Nam Triều Tiên mở rộng tầm bắn phi đạn đạn đạo

Phi đạn cruise do Hàn Quốc chế tạo trong một cuộc thử nghiệm tại một địa điểm không được tiết lộ, ngày 19/4/2012

Campuchia cáo buộc quốc tế bao che tội phạm

Quốc Việt, thông tín viên RFA

2012-10-07

Vụ tòa án Phnom Penh tuyên phạt 20 năm tù đối với Giám đốc Đài phát thanh Tổ Ong, kiêm Chủ tịch Hiệp hội Dân chủ đã làm dư luận quốc tế phẫn nộ. Chính phủ xứ chùa Tháp lên tiếng các tổ chức dân sự địa phương và quốc tế đang tạo truyền thống bao che cho tội phạm liên quan vụ án này.

RFA

Ông Mam Sonando được hộ tống vào xe sau khi tòa án Phnom Penh tuyên án 20 năm tù vào ngày 1 tháng 10 năm 2012.

Nhóm Văn Lang lên tiếng kêu gọi trả tự do cho Điếu Cày, Tạ Phong Tần và Anh Ba Sài gòn

Gia Minh, biên tập viên RFA

2012-10-07

Thêm một nhóm hoạt động ngoài Việt Nam lên tiếng kêu gọi trả tự do cho ba blogger bất đồng chính kiến Nguyễn Văn Hải, Tạ Phong Tần và Phan Thanh Hải. Đó là nhóm Văn Lang tại Cộng hòa Tiệp.

RFA files

Ba blogger Phan Thanh Hải, Nguyễn Văn Hải và Tạ Phong Tần.

Báo Sài Gòn Tiếp Thị bị 'thanh tra toàn diện'

Báo Sài Gòn Tiếp Thị bị 'thanh tra toàn diện'

BBC - Tin cho hay báo Sài Gòn Tiếp Thị (SGTT) bị 'thanh tra toàn diện' để làm rõ một số nội dung, trong có thực hiện tôn chỉ, mục đích của tờ báo.

Phút sinh tử của 9 ngư dân khi bị cướp tàu

Phút sinh tử của 9 ngư dân khi bị cướp tàu

Lê Hoàng (VNExpress) - Nhóm người trên hai chiếc tàu hò hét "hôm nay phải đâm cho nó chết" rồi phi thẳng vào mạn trái làm con thuyền chao đảo, 7 thuyền viên bị hất xuống biển. Cướp tài sản xong, chúng ném nốt 2 ngư dân xuống biển rồi bỏ đi.

Dân chủ can trường

Dân chủ can trường

Cách đây 225 năm, Hiến pháp Hoa Kỳ đã khai sinh kỷ nguyên mới trong lịch sử con người 

Akhil Reed Amar * Trần Quốc Việt (Danlambao) dịch

16 tháng Chín, 2012 

Thứ hai này đánh dấu 225 năm ngày mở ra bước ngoặt của thế giới- nền tảng lịch sử con người hiện đại.

Vào ngày 16 tháng Chín, 1787, vua, sa hoàng, hồi vương, hoàng thân, hoàng đế, đại hãn, lãnh chúa và tù trưởng thống trị gần như trên toàn các đại lục và dân số của Trái Đất. Chinh chiến và đói kém là chuyện bình thường. Những chuyện như thế đã diễn ra suốt tự bao đời. Các thể chế dân chủ đã tồn tại ở vài nhà nước-thành phố Hy Lạp và Ý xưa, nhưng đa phần những nhà nước cộng hòa trên phạm vi nhỏ này đã lụi tàn từ lâu trước Cách mạng Mỹ. Dù Anh đã có Hạ Viện và hệ thống bồi thẩm có sự tham gia rộng rãi của toàn dân, nhưng vua và quý tộc Anh vẫn nắm giữ quyền lực rất lớn theo kiểu gia truyền. Một số nhỏ điền chủ Thụy sĩ tự quản trị, và nhà nước cộng hòa Hòa Lan đã đến thời kỳ cuối cùng. Vào thời ấy dân chủ trên thế giới chỉ có thế. 

Hãy chuẩn bị lực lượng

Hãy chuẩn bị lực lượng

Tạ Nhất Linh (Danlambao) - Trong cuộc đấu tranh vì dân chủ, chúng ta cần kết hợp mọi hình thức có thể để đẩy nhanh diễn biến tình hình. Chúng ta cần cả đấu tranh công khai, hợp pháp, và cả đấu tranh bí mật. Chúng ta cần tổ chức và hành động, và cần liên tục tuyên truyền vạch tội các thế lực cầm quyền.

Khánh Ly biểu diễn tại Việt Nam? Tình, tiền và những nghịch lý

Khánh Ly biểu diễn tại Việt Nam? Tình, tiền và những nghịch lý

"Ai trở về xứ Việt

Ta gửi về theo một ít tự do

Tự do, tự do và nhiều lắm, nhiều nhớ thương tha thiết

Đến cửa ngục tù chia bớt chút buồn lo"...  (Phan Văn Hưng)

Lê Diễn Đức - Trước hết khoan vội vã nghĩ về nghĩa bóng với ý xấu nào đó trong tựa đề bài viết của tôi. Những từ ngữ trong tựa đề có vẻ giật gân nhưng tôi chỉ muốn nói tới ngữ nghĩa đen đích thực của nó.

Treo cờ Đảng đè ngang cờ Tổ Quốc là điều vô lễ!

Treo cờ Đảng đè ngang cờ Tổ Quốc là điều vô lễ!

Nhà báo Châu Thành (Danlambao) - Là công dân của tổ quốc Việt Nam và cũng là đảng viên đảng Cộng Sản, lâu nay thấy khắp nơi treo cờ đảng ngang bằng với cờ Tổ Quốc. Điều này khiến tôi có rất nhiều băn khoăn. Thêm vào đó, trên các phông màn ở hội trường và được in trên báo chí thì cờ đảng lại được nằm phía trước che gần hết nửa cờ Tổ Quốc, tôi nghĩ thật không nên.

Trong Trung Ương có... “nội gián”?

Trong Trung Ương có... “nội gián”?

Trần Phong (Danlambao) - Mới đọc cái tiêu đề trên chắc chắn làm cho chúng ta ngạc nhiên đến độ phải ngơ ngác vì không hiểu đang xảy ra chuyện gì? Ai cũng đã biết là suốt một thời gian dài phe “phủ chúa” tung quân đi nhằm tìm cho ra cái gọi là “sân sau” của tổng Trọng, 4 Sang và một số nhân vật chủ chốt khác của phe “cung vua”. Tuy nhiên, kết quả thế nào thì chúng ta cũng đã biết, bởi vì nếu mà tìm ra được “chứng cứ phạm pháp” nào đó thì việc bắt giữ và khởi tố “những đàn em thân tín” của “cung vua” đã được vài tờ báo “lá cải đỏ” trong tay “phủ chúa” thi nhau tuyên truyền ầm ĩ lên rồi. Vì vậy “phủ chúa” đành phải xoay ra tìm kẻ nào đứng đằng sau mạng QLB mà việc an ninh mặc thường phục đón lõng bắt cóc 2 nhân viên của chị-em cựu nghị Yến và nghị Tâm cũng như gần đây nhất ập vào khám xét văn phòng công ty Việt Nam Credit của em trai Ls Lê Quốc Quân nhằm bằng mọi cách ép cung để dẫn tới việc chứng minh nhà mạng đó là do 4 Sang… chỉ đạo.

80 bản đồ chứng tỏ Trường Sa-Hoàng Sa không thuộc Trung Quốc

Ông Thắng Trần, Chủ tịch Viện văn hóa & giáo dục Việt Nam (IVCE) tại New York (Hoa Kỳ). Ảnh chụp ông Thắng với sách toàn đồ 1933 tại tiệm bán đồ cổ, New York

Các nghi can khủng bố ở Anh bị dẫn độ sang Mỹ sắp ra tòa

Một người biểu tình mang biểu ngữ ủng hộ lệnh dẫn độ giáo sĩ HồI giáo Abu Hamza al-Masri, bên ngoài Tòa Thượng thẩm ở London, ngày 5/10/2012.

Xổ số Thẻ xanh đang tiến hành

Dịch vụ Thị thực (Visa) Hoa Kỳ

Chiến dịch tranh cử của Tổng thống Obama phá kỷ lục gây quỹ

Tổng thống Barack Obama phát biểu tại một sự kiện chiến dịch ở trường Đại học Cleveland State (Cleveland State University), thứ Sáu, 5/10/2012, tại Cleveland

Số người Tây Tạng tự thiêu phản đối Trung Quốc lên tới 54 người

Người Tây Tạng lưu vong ở Dharmsala, Ấn Ðộ tham gia buổi thắp nến canh thức sau tin tức có thêm một người Tây Tạng nữa tự thiêu, ngày 5/10/2012.

Nhìn lại cuộc chiến Việt-Trung năm 1979

Vùng màu vàng trên bản đồ này là vùng Bắc Kinh tuyên bố thuộc chủ quyền trên Biển Ðông.

Khủng bố, di dân và nợ tại khu vực đồng Euro đứng đầu nghị trình tại Malta

Tổng thống Pháp Francois Hollande tại một Hội nghị Thượng đỉnh Liên minh Địa Trung Hải giữa các nước thuộc miền nam châu Âu và Bắc Phi ở Valletta, Malta, 5/10/2012

Con số tử vong do viêm màng não lên đến 7 người

Bức ảnh được cung cấp bởi Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ cho thấy một nhánh nấm Aspergillus được cho là thủ phạm của đợt bùng phát viêm màng não

5 lý do vì sao Senkaku không phải lãnh thổ Trung Quốc

Việt-Long, RFA

2012-10-05

Người Nhật, hay một pháp nhân, ký tên là independentjapan2009 đăng trên youtube một đoạn phim video bằng Anh ngữ trình bày 5 lý do vì sao quần đảo Senkaku không thể thuộc về Trung Quốc.

acus.org photo

Người Nhật giương cờ trên đảo lớn nhất của Senkaku

Bản tuyên bố Trịnh Nguyễn về việc thu hồi đất và trù dập hai đảng viên

Khánh An, phóng viên RFA

2012-10-06

Vào ngày 5/10, hơn 400 người dân tại thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh, đã đồng ký tên vào một bản tuyên bố đòi hỏi chính quyền phải tỏ rõ quan điểm trong vụ việc thu hồi đất của 42 gia đình thương binh liệt sĩ và trù dập hai đảng viên vì họ không đồng ý cho thu hồi đất.

AFP

Vấn đề giải tỏa đền bù cho người dân còn gặp nhiều khó khăn khi thu hồi đất.

Việt Nam Tuần Qua

RFA 06.10.2012

Kỳ họp lần thứ 6 của Ban chấp hành trung ương đảng CSVN diễn ra từ đầu tuần này trong bối cảnh cả nền kinh tế và chính trị Việt Nam đang có nhiều dấu hiệu xáo trộn đã khiến cho dư luận đưa ra nhiều nhận định, đồn đoán khác nhau về những gì đang xảy ra trong nội bộ ban lãnh đạo đảng, nhất là vị thế của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.

AFP photo

Các ông Nguyễn Phú Trọng (trên, trái), Nguyễn Tấn Dũng (trên, phải), Trương Tấn Sang (dưới, trái) và Nguyễn Sinh Hùng(dưới, phải)